Voor een tot de verbeelding sprekende opsomming ben je bij Gogol altijd aan het goede adres. In dit geval, een opsomming van wat er zoal allemaal op een bureau rondzwerft:
"...een stapel priegelig volgeschreven papiertjes onder een groen uitgeslagen marmerenpresse-papier met een eitje bovenop, een antiek boek in een leren kaft, rood op snee, een uitgedroogde citroen niet groter dan een hazelnoot, een afgebroken stoelleuning, een glaasje met een of andere vloeistof en drie vliegen, toegedekt met een brief, een stukje zegellak, een flard van een ergens gevonden lap, twee met inkt besmeurde pennen, uitgedroogd als van de tering, een volkomen geel uitgeslagen tandenstoker waarmee de bezitter wellicht nog vóór de Franse invasie van Moskou tussen zijn tanden had gepeuterd."Uit de -hoera- binnenkort in de winkels liggende nieuwe vertaling van Aai Prins van de Dode Zielen (meer hier).
Het prentje: ook al kijkt onze held op de afbeelding een beetje droef, toch wel attent van de Poolse posterijen om Gogol op een zegel te zetten. Goede punten voor Polen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten