dinsdag 31 augustus 2010

Groeten uit Hoboken


Broken strands of prairie grass.
Broken magnifying glass.
I visited the broken orphanage and rode upon the broken bridge.
I'm crossin' the river goin' to Hoboken.
Maybe over there, things ain't broken.


Uit: Bob Dylan, Chronicles. Volume One, Simon & Schuster, New York, 2004.
(Meelezende Dylanologen: een raadsel. De hierboven geciteerde kladversie van een songtekst lijkt nog het meest op wat later als "Everything is broken" op CD verschijnt, maar daar is de verwijzing naar de wereldstad Hoboken verdwenen. Zingt Bob ergens op plaat wél over Hoboken?)

2 opmerkingen:

Woodyrat zei

"... I'm crossin' the river goin' to Hoboken. Maybe over there, things ain't broken." Komt, zoals je ongetwijfeld las in The Chronicles" uit een eerdere versie van 'Everything is Broken' ... "That was my bit of optimism to go along with a song like this. These then, and some other songs, I wrapped up and put them away to stay where they lay, kept them in a drawer, but I could sense their presence."
Er is geen officiële opname waarin deze verzen inkomen en ook een verwijzing naar Hoboken in andere officiële opnames is er niet (zie hiervoor: http://www.bobdylan.com/#/songs). En het spijt me zelfs te moeten melden dat Hoboken niet eens voorkomt in de Dylan Atlas (http://expectingrain.com/dok/atlas/index.html). Desalnietemin mag Hoboken (terecht) fier zijn op de eervolle (optimistische) vermelding in The Chronicles.

pst. zei

Brussel haalt de Dylan Atlas blijkbaar wel. Halle en Vilvoorde vooralsnog niet. Daar is de splitsing dus al voltrokken. Visionair, die Bob.