Mooi lijstje van onvertaalbare woorden, met daarop klassiekers als duende, saudade, litost en schadenfreude. Onze favoriet: het Schotse to tartle.
Tartle - Scottish – The act of hestitating while introducing someone because you’ve forgotten their name.Het prentje: twee mensen, klaar om te tartlen, Edinburgh, 1967 (via doveson2008).
Geen opmerkingen:
Een reactie posten