Kleine fabel
'Ach', zei de muis, 'de wereld wordt met de dag kleiner. Eerst was hij zo groot, dat ik bang was, ik liep verder en ik was blij, dat ik eindelijk links en rechts in de verte muren zag, maar die lange muren lopen zo snel naar elkaar toe, dat ik al in de laatste kamer ben en daar in de hoek staat de val, waar ik inloop.'
-'Het volstaat van looprichting te veranderen', zei de kat en vrat ze op.
(Kleine Fabel
'Ach', sagte die Maus, 'die Welt wird enger mit jedem Tag. Zuerst war sie so breit, daß ich Angst hatte, ich lief weiter und war glücklich, daß ich endlich rechts und links in der Ferne Mauern sah, aber diese langen Mauern eilen so schnell aufeinander zu, daß ich schon im letzten Zimmer bin, und dort im Winkel steht die Falle, in die ich laufe.'
- 'Du mußt nur die Laufrichtung ändern', sagte die Katze und fraß sie.)
Franz Kafka (1883-1923), Erzählungen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten