Wat je vroegere reizigers kunt benijden: de sensatie dingen te zien, te ruiken, te voelen waar je je geen voorstelling had van kunnen maken.
C'est en vain que l'on se prépare, par la lecture des livres, au spectacle des usages et des mœurs des nations; il y aura toujours loin de l'effet des récits sur l'esprit à celui des objets sur les sens. Les images tracées par des sons n'ont point assez de correction dans le dessin, ni de vivacité dans le coloris; leurs tableaux conservent quelque chose de nébuleux, qui ne laisse qu'une empreinte fugitive et prompte à s'effacer. Nous l'éprouvons surtout, si les objets que l'on veut nous peindre nous sont étrangers; car l'imagination ne trouvant pas alors des termes de comparaison tout formés, elle est obligée de rassembler des membres épars pour en composer des corps nouveaux; et dans ce travail prescrit vaguement et fait à la hâte, il est difficile qu'elle ne confonde pas les traits et n'altère pas les formes. Doit-on s'étonner si, venant ensuite à voir les modèles, elle n'y reconnaît pas les copies qu'elle s'en est tracées, et si elle en reçoit des impressions qui ont tout le caractère de la nouveauté?C.F. Volney (1757-1820), Voyage en Egypte et en Syrie pendant les années 1783, 1784 et 1785, Parijs 1788-89.
Het prentje: David Roberts (1796-1864), Front elevation of the Great Temple of Aboosimble, 1839.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten