Wat niet zoveel mensen weten: ook in de Sovjettijd werd Tolkien in het Russisch vertaald en uitgegeven. Een vriendelijke mens zette de prentjes, waarmee ze destijds in Moskou de Hobbit en de Lord of the Rings illustreerden, op het web. En wat blijkt: de sovjethobbits zagen er stukken leuker uit dan wat er hier in het westen van werd gemaakt.
De prentjes vind je op de site van English Russia.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten