Groeten uit Hoboken

Broken strands of prairie grass.
Broken magnifying glass.
I visited the broken orphanage and rode upon the broken bridge.
I'm crossin' the river goin' to Hoboken.
Maybe over there, things ain't broken.

Uit: Bob Dylan, Chronicles. Volume One, Simon & Schuster, New York, 2004.

(Meelezende Dylanologen: een raadsel. De hierboven geciteerde kladversie van een songtekst lijkt nog het meest op wat later als "Everything is broken" op CD verschijnt, maar daar is de verwijzing naar de wereldstad Hoboken verdwenen. Zingt Bob ergens op plaat wél over Hoboken?)

Randado

"Don't interrupt a man when he's giving himself hell."

Elmore Leonard, The Law at Randado*, 1954.

Het prentje: via coverbrowser.

*Randado is an unincorporated community in Jim Hogg County, Texas, United States. It is located at the junction of State Highway 16 and FM 649 in west central Jim Hogg County, approximately 25 miles southwest of Hebbronville. According to the Handbook of Texas, the community had an estimated population of 15 in 2000, (wikipedia).

In de Alpen

"In één van de mooiste gedichten van de Tsjechische schrijver en immunoloog Miroslav Holub (1921-1998) stuurt een luitenant zijn mannen in de Alpen op een verkenningsmissie. Het begint te sneeuwen, het begint harder te sneeuwen, het wordt een sneeuwstorm. Na twee dagen zijn de mannen nog niet terug. De luitenant begraaft het hoofd in de handen: hij heeft de mannen de dood ingestuurd. Op de derde dag keren ze levend terug. Waar zaten jullie? We waren verdwaald, zeggen ze, we voelden de dood naderen. Maar toen ontdekten we dat één van ons een kaart had. Toen het stopte met sneeuwen, vonden we moeiteloos onze weg terug. De luitenant bekijkt de kaart: die is niet van de Alpen, maar van de Pyreneeën."

Olaf Tempelman, "Aantrekkelijke verhalen over herkomst van geluk", De Volkskrant, 28.08.2010).

Het prentje: kaart van de Pyreneeën, 1906.

Shorty Plumb

"A relative of mine who lived in Buffalo and went by the name Shorty Plumb used to run booze across the border to Canada in the back of a pickup truck loaded with horse manure, and never got caught."

Dana Goodyear, The Truffle Kid, The New Yorker, 16.08.2010

Het prentje, via The Library of Congress: Frank Whitney, The Fighting Carpenter. Maar het had net zo goed Shorty Plumb kunnen zijn.

Speciaal Agent

Too hot zelfs voor wikileaks. In alle exclusiviteit, een superzeldzame foto van special agent Sabine Pellegroms, in kringen van inlichtingendiensten omwille van haar superieure vermommingskunsten ook wel gekend als De Vrouw Zonder Gezicht en tijdens de Koude Oorlog hét ultrageheime wapen van het Westerse Bondgenootschap.

Laten we het zo stellen: zonder Sabine Pellegroms spraken we nu allemaal Russisch.

Het prentje: via signs and wonders.

Zeven verschillen

Buitengewoon van pas komend om op een druilerige vakantiedag je kroost mee zoet te houden: leuk jongens, we gaan samen de zeven verschillen tussen de twee plaatjes zoeken!

En als ook dat niet lukt ga je er gewoon mee op café. Vroeg of laat beginnen ze daar toch mee. Kan je net zo goed vroeg beginnen.

Het prentje: via superbomba.

Artiestenleven

"There were days, rainy gray days, when the streets of Brooklyn were worthy of a photograph, every window the lens of a Leica, the view grainy and immobile. We gathered our colored pencils and sheets of paper and drew like wild, feral children into the night, until exhausted, we fell into bed. We lay in each other's arms, still awkward but happy, exchanging breathless kisses into sleep."

Uit: Patti Smith, Just Kids, Bloomsbury, New York, 2010.

Artiestenleven. Patti Smith over haar jaren met Robert Mapplethorpe. Mooi boek. Het prentje: Halloween in Brooklyn in the 1960s.

Hetzelfde, kelner

"De mensen hebben des te meer vertrouwen in hun eigen oordeel, naarmate zij minder kennis of ervaring bezitten om dat op te gronden.
-Nog eens hetzelfde, kelner."

Uit: Georges Simenon, Maigret Incognito, Bruna Zwarte Beertjes, 1958.

De ontdekking van Italië

On September 24, 1973, an Ojibwe Indian Chief from California, dressed in full regalia, landed in Rome and claimed possession of Italy "by right of discovery", just as Christopher Columbus had claimed America nearly 500 years earlier. "I proclaim this day the day of discovery of Italy", he said.

Uit: Scott Plous, Understanding Prejudice and Discrimination, McGraw-Hill, Boston, 2003.

Het prentje: Rome, enkele jaren voor de ontdekking door de Ojibwe.

Showgirl

In Manhattan, 23-year-old Frieda Mierse, onetime Follies showgirl, onetime "Miss New York" (1927) discussed the problems of her married life with 51-year-old Comedian Ed Wynn. Highlights: She is recuperating from one of "all sorts of breakdowns" she says she has suffered since she married Wynn 14 months ago; she is forced to hire a $20-a-night gigolo to take her out because "everybody's afraid to dance with me on account of my husband." Explained Miss Mierse: "Ed's elderly and I'm young. It's making a wreck out of me. I'm losing weight awfully."

Uit: Time, 22 augustus 1938.

Het prentje: Frieda Mierse, Ziegfeld girl, Alfred Cheney Johnston, ca. 1932, via ...trialsanderrors.

Vleeseters

Vleeseters, brave mensen vermoedelijk. Maar toch enigszins een andere cultuur.

Rustig klonk de balalaika

Onvermoed groot in Finland: de tango. Hier, in 1967, Henry Theel (1917-1989) -de man van het prentje- met Hiljaa soivat balalaikat (filmpje).

Dat, suggereert de vertaalmachine, wil zoveel zeggen als "Rustig klonk de balalaika". En dat is dan weer een problematiek die je vrijwel nooit vertolkt hoort in de Argentijnse tango.

Three Rivers, Michigan

* People named Louis are more likely to live in St. Louis, people named Paul to live in St. Paul, people named Helen to live in St. Helen, and people named Mary to live in St. Mary;
* Women named Florence are more likely to move to Florida, women named Georgia to move to Georgia, women named Louise to move to Louisiana, and women named Virgina to move to Virginia;
* Women are more likely to marry men who share the first letter of their last (maiden) name;
* People whose name begin with Geo (e.g. George, Geoffrey) are overrepresented among geoscientists, and people named Dennis, Denis, Denise, and Dena are overrepresented among dentists;
* People are more likely to live in cities that include their birthday number (e.g. people born on March 3 are more likely than others to live in Three Rivers, Michigan).

Uit: Pelham, B.W., Mirenberg, M.C. & Jones, J.T. (2002), Why Susie sells seashells by the seashore: Implicit egotism and major life decisions, Journal of Personality and Social Psychology, 82, pp. 469-487.

Het prentje: Three Rivers, Michigan.

Good show

Even aandacht graag voor één van onze favoriete acteurs:

Thomas Terry Hoar-Stevens (14 July 1911 – 8 January 1990) was a distinctive English comic actor, known as Terry-Thomas. He was famous for his portrayal of disreputable members of the upper classes, especially cads, with a "toothbrush" moustache, the trademark gap in his front teeth, cigarette holder, smoking jacket, and catch-phrases such as "What an absolute shower!" and "Good show!", (wikipedia).

Dankuwel.

Koning Elvis

Het krantenoverzicht van 17 augustus 1977: Elvis Is Dood.

Elvis in betere tijden: 1962, Return to Sender (filmpje). Ziet er een leuke club uit, trouwens.

Stilleven met oesters

Hoe Men d'Oesters Koken Sal

De oesters worden in veelderhande manieren toegherecht, vele ende ick onder andere, etese liever rouw opengedaan, ende schoongemaeckt, gelijc dat behoort, met sout, peper ende sap van limoenen, oft in plaetse, orangen. Andere en moghense niet rouw, maer willense ghecockt hebben, oft in de schelpen gestooft met wat wijn, boter, peper, sout, ende daernaer wat sap van orangen daerover. Andere willense op andere manieren, welcke soo seere hier te lande bekent syn, dat het te vergheefs soude wesen meer te verhalen: alleenlyc wil segghen, hoe my dunckt, alderghesontste syn, want oude lieden hier meest naer sien moeten. Naerdatse schoongemaeckt syn, wenteltse in bloeme, ende fruytse dan in de panne in olie, is seer goet.

Uit: Magirus, koocboec of familieren keukenboec, 1612, zoals geciteerd in Mark Kurlansky, De Oesters van New York. Een stadsgeschiedenis, Anthos, Amsterdam 2006.

Het prentje: Pieter Claesz (1596-1661), Stilleven met roemer en oesters, 1642.

Agios Nikolaos

Het prentje: Agios Nikolaos, Chora, Mani, Griekenland.

De plaats waar Bruce Chatwin ligt begraven. Chatwin werd een paar weken voor zijn dood Grieks-orthodox. Als je het zo ziet: niet zo'n slechte keuze.

(Op de website van de Bruce Chatwin Vereniging: een foto-essay van Peter Tomlinson over hoe je in Agios Nikolaos geraakt.)

Geen poedels meer

Wat je ook steeds minder ziet zijn poedels. Op straat alle mogelijke soorten honden, vrijwel nooit nog poedels. Binnenkort geen poedels meer. Moet je naar het andere eind van de wereld om nog een poedel te zien.

Met de mussen is het ook zo begonnen, let maar op.

Het prentje: via foundbooth.

Pauls grootvader

Ringo met Pauls grootvader -"a very clean old man"- in het onvolprezen A Hard Days Night. Pauls grootvader kan twee stenen met elkaar doen vechten. Ook een talent.

En omdat het vrijdag is: A Hard Days Night in het yiddish (filmpje). Oy Vey!

Geen fijne collega

Wat niet zoveel mensen weten: Batman is helemaal geen fijne collega.

Het prentje: via don't panic.

Tralee, jaren 1960

Ja, destijds in de jaren 1960 was het bij momenten ook best wel druk op straat, jongelui. Zoals hier bijvoorbeeld in Tralee, county Kerry, Ierland.

Het prentje: via MajorCalloway.

In je eigen bed

Charles M. Schulz (1922-2000): no doubt één van de belangrijkste filosofen van de 20ste eeuw.

Het prentje: via under consideration.

Bruno Cremer

Er niet meer: Bruno Cremer (1929-2010), toch één van de betere Maigrets. Wel ironisch: Cremer stierf aan keel- en tongkanker, typisch voor pijprokers. Beroepsrisico als je Maigret speelt.

Vier op tien

"Vier op tien werknemers verschijnen na hun zomervakantie meer gestresseerd op het werk dan ze vertrokken zijn. Dat is de conclusie van het Institute of Leadership and Management (ILM).

Naar verluidt maakt 90 procent zich vooraf al zorgen over de berg e-mails die hen - eenmaal terug op kantoor - te wachten staat. Daarom blijft één op drie werknemers volgens het ILM-rapport ook tijdens zijn verlof gewoon doorwerken, om een overload aan werk achteraf te voorkomen.

Zo'n 80 procent controleert regelmatig zijn werkgerelateerde e-mails, al of niet via een mobiele telefoon, terwijl bijna de helft telefoonoproepen beantwoordt en één op tien tijdens zijn verlof zelfs fysiek naar kantoor gaat", (De Standaard, 03.08.2010).

Het prentje: definitely niet bij die vier op de tien en zo te zien ook nog lang niet naar huis, laat staan naar het werk. Houden zo, dames.

Gelukkige mensen

Shiny happy people laughing
Meet me in the crowd
People people
Throw your love around

R.E.M., Shiny Happy People, 1991 (filmpje)

(Bekijk vooral ook de Muppetversie: Furry Happy Monsters -filmpje- met Miss Piggy als Kate Pierson. Kate Pierson die ons overigens, zoals dat heet, kan krijgen. Anytime, Anywhere, Kate.)

Stresskoeien

Koe met burn-out rust in klooster

Twaalf koeien zorgen voor de begrazing van de Hoorneboegse Heide bij Hilversum. De koeien worden regelmatig gestoord door blaffende honden en fotograferende mensen. Hebben ze stress, dan mogen ze naar een klooster, (Trouw, 5.08.2010).

Het prentje: géén stresskoeien. Johannes Baptist Kobell, (1778-1814), Koeien in de weide, 1806.

Blikje pudding

Drie uur: het perfecte moment voor een blikje pudding. En geen gedoe meer met blikopeners. Gewoon plop en klaar. Lekkerrrr!

Gewoon onbegrijpelijk dat pudding in blik nooit een wereldhit is geworden.

Het prentje: via Mom's basement.

De verwenschte manie

"Ik heb nu eenmaal de verwenschte manie om, als het ware automatisch en onbewust, aan de zijde van de slachtoffers te gaan staan, peu importe of het democraten of fascisten, Franschen of Duitschers zijn. Ik heb een instinctmatige afkeer voor de overwinnaars, wie of wat ze ook zijn mogen en het zou mij liever zijn dat zij aan de slag bleven tot beide partijen, na een eeuw of zoo, zich plotseling zouden afvragen 'zijn wij eigenlijk niet gek?'."

Brief aan Peter van Steen, Antwerpen, 9.7.1947, in Willem Elsschot, Brieven, Querido, Amsterdam, 1993.

Dagen

Days

What are days for?
Days are where we live.
They come, they wake us
Time and time over.
They are to be happy in:
Where can we live but days?

Ah, solving that question
Brings the priest and the doctor
In their long coats
Running over the fields.

Philip Larkin (1922-1985), Collected Poems, Farrar, Straus and Giroux, 2001.

Het prentje: via signs and wonders.

Pehli Pehli Preet

That, my friend, is what we call wereldmuziek: "Salma & Sabina sing the hits of Abba in Hindi".

En hoe dat klinkt? Geweldig, natuurlijk: Pehli Pehli Preet, aka Supertrouper (muziekje) en, vooral, Toba Toba, beter gekend als Mamma Mia (muziekje).

Echtemensenvoetbal

Wat niet zoveel mensen weten is dat België en Nederland ongeveer tot alles bereid zijn om de wereldvoetbalbond FIFA gunstig te stemmen, opdat het WK voetbal 2018 aan de Lage Landen wordt toegewezen. De Volkskrant (31.07.2010) zet de gemaakte beloftes op een rij. Opmerkelijk:

"Daarbij horen ook de aparte snelwegbanen die voor de FIFA zullen moeten worden vrijgemaakt, zodat de voetbalbonzen onbelemmerd van stadion naar stadion kunnen reizen."

Neen, dan het echtemensenvoetbal. Vanavond spelen onze jongens de allereerste wedstrijd van weer een veelbelovend nieuw voetbaljaar: Kalmthout komt op bezoek, eerste ronde van de felbegeerde Beker van Antwerpen.

Het prentje: echtemensenvoetbal. Football in Graves Park Sheffield, warm light from the afternoon sun on a Sunday in December 1967, via argentem.