donderdag 24 april 2014

In april


Op het geëmailleerde vlakke,
zo blauw als in april wel voorkomt,
verhieven berken stil hun takken
en werden ongemerkt tot avond.

Een klein patroon, een ragdun netwerk
dat scherp omlijnd voorgoed verstard is,
zoals op porseleinen vaatwerk
een prent soms haarfijn aangebracht is,

zorgvuldig op de glazen basis
er door een etser ingetekend
die zich zijn broze kracht bewust is,
de dood een ogenblik vergetend.


Osip Mandelstam, naamloos gedicht, 1909. Vertaling Peter Zeeman (hier meer).

Het prentje: Isaac Levitan (1860-1900), Bij Maanlicht, 1898.

Geen opmerkingen: