donderdag 17 februari 2011

Beeldspraak


In de reeks Niet Voor De Hand Liggende Beeldspraak, vandaag Edmund Crispin (1921-1978), Frequent Hearses, 1950:
"Morose and mistrustful, Tuesday's dawn loitered in from the east like a trade unionist contemplating a strike".
Het prentje: via antiqbook.

2 opmerkingen:

TV zei

Deze valt niet echt onder de categorie 'niet voor de hand liggend', maar blijft wel enorm grappig:

""She's as nervous as a very small nun at a penguin shoot" (Gene Hunt in Life on Mars)

pst zei

Dat is inderdaad een goede.