Zou er zich iemand ooit al echt -anders dan in spreekwoordelijke zin- appelen voor citroenen hebben laten verkopen? Appelen en citroenen lijken, laten we wel wezen, helemaal niet op elkaar. De verschillen tussen appelen en citroenen in termen van vorm, kleur en soort schil zijn overduidelijk. Je moet toch al ver heen zijn om je dusdanig in de luren te laten leggen.
Appelen en peren, ja: die lijken soms wel op elkaar. Die kan je eventueel voor elkaar laten doorgaan. Met wat slechte wil kun je inderdaad proberen de ene soort voor de andere te verkopen. Dat zou best nog wel eens kunnen lukken. Maar het rare is dan, dat hoewel ze dus best wel op elkaar gelijken, je altijd weer hoort dat je appelen en peren niet met elkaar mag vergelijken. Leg dat maar eens uit.
Neen, wat de fruitsoorten betreft zou de spreekwoordenpolitie beter orde op zaken stellen.
Het prentje: Henri Matisse (1869-1954), Stilleven met citroenen, 1943.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten