Sherlock Holmes, weten ervaren lezers, schreef zelf ook. Vakliteratuur uiteraard. Over hoe je verschillende soorten tabaksas van elkaar onderscheidt, bijvoorbeeld. Maar net zo goed over de oude talen van Cornwall, over de motetten van Orlandus Lassus en over de bijenhouderij. Het Verzameld Werk van Sherlock Holmes zou er, althans volgens Vincent Starrett, die dat in The Private Life of Sherlock Holmes (1933) op basis van de gepubliceerde Sherlock-verhalen heeft uitgevlooid, als volgt uitzien :
Upon the Distinction Between the Ashes of the Various Tobaccos
Upon the Tracing of Footsteps
Upon the Influence of a Trade Upon the Form of the Hand
The Book of Life
On the Typewriter and Its Relation to Crime
Upon the Dating of Old Documents
Of Tattoo Marks
On Secret Writings
On the Surface Anatomy of the Human Ear
Early English Charters
On the Polyphonic Motets of Lassus
Chaldean Roots in the Ancient Cornish Language
Malingering
Upon the Uses of Dogs in the Work of the Detective
Practical Handbook of Bee Culture, With Some Observations Upon the Segregation of the Queen
The Blanched Soldier
The Lion’s Mane
Sigerson
The Whole Art of Detection
Translations
En dat zijn stuk voor stuk werken die je zou willen gelezen hebben. Helaas.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten