Invloed

Invloed zn. Gevormd als leenvertaling van middeleeuws Latijn influentia, afleiding van klassiek Latijn īnfluere ‘binnendringen’, gevormd uit in- ‘in-’, zie → in- 3, en fluere ‘vloeien’, zie →fluctueren. Influentia duidde oorspr. de inwerking van de sterren op de mens aan en werd in mystieke teksten een omschrijving voor ‘het binnenstromen van de Heilige Geest’ (Bernardus van Clairvaux).

Bron: etymologiebank.nl.

Het prentje: onze voorouders dachten dat ze zich aan de inwerking van de sterren konden onttrekken door zich schuin achteroverleunend voort te bewegen. Ook het dragen van bolhoeden ontstond in die context, vanuit de veronderstelling dat de invloed van sterren en planeten zou afketsen op het strak gespannen canvas van het desbetreffende hoofddeksel. (Voorouders! Een wonder dat het met ons nog goed gekomen is.)